1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:43,371 --> 00:01:45,004 Momci, možete li prestati drmanje automobila. 4 00:01:45,005 --> 00:01:46,306 Ne znam čitati. 5 00:01:46,307 --> 00:01:47,540 To je zato što nisi piće Billy boy. 6 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 hajde 7 00:01:48,876 --> 00:01:50,477 Moraš ići ukorak mi ovaj vikend, druže. 8 00:01:50,478 --> 00:01:51,944 Nitko ne može pratiti s tobom, Patrick. 9 00:01:53,414 --> 00:01:55,081 Ne znam gdje više jesmo. 10 00:01:55,082 --> 00:01:56,549 Samo moramo slijediti rijeku. 11 00:01:56,550 --> 00:01:58,084 Doslovno je tu. 12 00:01:58,085 --> 00:02:00,086 Hej Patrick. 13 00:02:00,087 --> 00:02:00,820 Isus. 14 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 Dakle, što ako mi malo se izgubiti. 15 00:02:05,626 --> 00:02:07,194 Istražujemo divljinu. 16 00:02:07,195 --> 00:02:08,595 Opustiti. 17 00:02:08,596 --> 00:02:09,697 Hej, naprijed, Kevine. 18 00:02:11,399 --> 00:02:12,832 Evo ga. 19 00:02:12,833 --> 00:02:14,934 Kevine, prilično sam siguran naš imenovani vozač 20 00:02:14,935 --> 00:02:16,269 ima dosta. 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,207 Ako te netko vidi pijem ovdje, Patrick, 22 00:02:20,208 --> 00:02:21,874 naše putovanje će biti stvarno skraćen. 23 00:02:21,875 --> 00:02:23,476 James, mogu piti osam limenki ovoga 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,545 i odvesti se kući potpuno trijezan. 25 00:02:26,780 --> 00:02:27,914 užasavaš me, Patrick, znaš to. 26 00:02:27,915 --> 00:02:29,649 Ah, nitko ne daje sranje ovdje. 27 00:02:29,650 --> 00:02:31,418 Dobili smo ovo natrag ceste sve do nas samih. 28 00:02:31,419 --> 00:02:32,885 Da, ali on će završi svoju zalihu 29 00:02:32,886 --> 00:02:34,487 prije nego što vikend uopće počne. 30 00:02:34,488 --> 00:02:37,657 Rekao sam ti da je sve ovo bit će to ludo putovanje. 31 00:02:37,658 --> 00:02:40,327 Trebalo mi je vremena sa vi dečki cijelu godinu. 32 00:02:40,328 --> 00:02:42,862 Možemo li proći pokraj trgovine prije nego što stignemo do rijeke? 33 00:02:42,863 --> 00:02:43,963 Put odavde? 34 00:02:43,964 --> 00:02:45,565 Zaboravio sam spakirati propan. 35 00:02:45,566 --> 00:02:47,467 Ah, bit će nešto. 36 00:02:47,468 --> 00:02:48,835 Tata me vodio ovamo. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 Manje je putovao dio šume tako, 38 00:02:51,505 --> 00:02:53,940 Nadam se da ćemo mi biti samo jedan ovako dolje. 39 00:02:53,941 --> 00:02:55,375 super. 40 00:02:55,376 --> 00:02:57,544 Bolje se nadaj da nije promijenio u svim ovim godinama. 41 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 Moglo bi se rojiti s turistima do sada. 42 00:02:59,480 --> 00:03:02,615 Ah, mjesta vani ostati isti desetljećima. 43 00:03:02,616 --> 00:03:05,385 Bit će vrijedno toga putovanje, vjeruj mi. 44 00:03:05,386 --> 00:03:07,954 Hajde, vani smo beba divljine. 45 00:03:07,955 --> 00:03:08,788 Vau. 46 00:03:08,789 --> 00:03:09,822 Da. 47 00:06:07,167 --> 00:06:08,701 Misliš da je otvoreno? 48 00:06:08,702 --> 00:06:09,803 Vrijedi pokušati. 49 00:06:17,678 --> 00:06:18,646 Ideš li, James? 50 00:06:38,165 --> 00:06:41,133 Samo ćemo biti drugo, James, samo čekaj. 51 00:06:59,352 --> 00:07:02,455 Halo, ima li koga? 52 00:07:02,456 --> 00:07:04,256 Nečiji mora biti ovdje. 53 00:07:04,257 --> 00:07:05,091 Vrata su otvorena. 54 00:07:11,131 --> 00:07:13,265 Jeste li se svi izgubili zbog nečega? 55 00:07:13,266 --> 00:07:14,467 Sranje. 56 00:07:14,468 --> 00:07:15,469 Jeste li svi otvoreni? 57 00:07:16,470 --> 00:07:18,338 Šest dana u tjednu. 58 00:07:19,106 --> 00:07:22,943 Ponedjeljak je za ubijanje. 59 00:07:26,213 --> 00:07:27,246 Aligatori. 60 00:07:33,954 --> 00:07:36,989 Ah, dečki ste na odmoru? 61 00:07:36,990 --> 00:07:38,491 Naravno da jesu. 62 00:07:38,492 --> 00:07:41,995 Pa, nisam mislio na tebe dečki je bio ovdje gore i ganjao macu. 63 00:07:43,731 --> 00:07:46,999 Nema kanua oko ovoga daleko gore Chattahoochee, 64 00:07:47,000 --> 00:07:49,168 posao obavljen presušio. 65 00:07:49,169 --> 00:07:51,037 Mi smo svoje već dobili od BRL-a. 66 00:07:51,038 --> 00:07:51,871 Oh. 67 00:07:51,872 --> 00:07:53,439 huh 68 00:07:53,440 --> 00:07:55,341 Ljubitelji prirode, ha. 69 00:07:55,342 --> 00:07:59,345 Volim se smatrati donekle stručnjak za divljinu. 70 00:07:59,346 --> 00:08:00,913 Je li tako? 71 00:08:00,914 --> 00:08:05,117 Pa u tom slučaju, sve što trebate znati 72 00:08:05,118 --> 00:08:09,155 je li rijeke tim putem i sve što je u njemu 73 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 ubiti vaše jadne guzice. 74 00:08:13,393 --> 00:08:14,794 Ništa što ne možemo riješiti. 75 00:08:14,795 --> 00:08:16,395 Mislite da je preopasno? 76 00:08:16,396 --> 00:08:18,632 Oh, pretpostavljam. 77 00:08:19,900 --> 00:08:23,435 Prvo što trebate znaj da je ta rijeka prokleta 78 00:08:23,436 --> 00:08:26,873 od strane drevnog plemena crvene kože. 79 00:08:26,874 --> 00:08:30,443 Ljudi su se utopili tamo svaki prokleti dan. 80 00:08:32,212 --> 00:08:36,515 Imaš svoje kornjače koje pucaju, skinut će ti prst 81 00:08:36,516 --> 00:08:39,553 ili bilo koje druge besplatne viseći dodatak. 82 00:08:40,688 --> 00:08:43,355 Dobili ste svoje nekrotizirajući fasciitis. 83 00:08:43,356 --> 00:08:45,825 To je bolest koja jede meso. 84 00:08:45,826 --> 00:08:50,029 Onda si dobio svoju vodu mokasine, tvoje čegrtuše 85 00:08:50,030 --> 00:08:53,966 i druge vrste neugodna divljina. 86 00:08:53,967 --> 00:08:54,901 zmije? 87 00:08:54,902 --> 00:08:57,404 Oh, najveća koju si ikada vidio? 88 00:08:58,538 --> 00:09:01,608 Najbolje da se snađete do Delmar Creeka. 89 00:09:01,609 --> 00:09:04,712 To će vas sve izbjeći taj gadni posao. 90 00:09:07,047 --> 00:09:10,382 Možete li nam pokazati na karti, molim? 91 00:09:10,383 --> 00:09:11,918 Naravno. 92 00:09:11,919 --> 00:09:15,254 Uvijek rado pomoći kupac koji plaća. 93 00:09:29,903 --> 00:09:31,605 Gdje si stigao sve ove stvari? 94 00:09:32,706 --> 00:09:35,743 Oh, ljudi padaju ovo sranje posvuda. 95 00:09:38,045 --> 00:09:39,880 Samo skupljamo. 96 00:09:40,981 --> 00:09:43,116 Svakakvih ljudi vani na ovoj rijeci. 97 00:09:44,918 --> 00:09:46,552 Ima li ovaj cirkus ovdje? 98 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Nekad, prije mnogo godina. 99 00:09:51,391 --> 00:09:53,459 ono tamo, 100 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 to je moj Grand Pappy Clovis. 101 00:09:57,130 --> 00:10:01,133 Proputovao je 48 država s legendarnim 29-stopcem. 102 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 Zmija od 29 stopa? 103 00:10:05,072 --> 00:10:09,408 Hej, rekla sam ti imali smo ih velike ovdje. 104 00:10:09,409 --> 00:10:12,078 Vage veće od srebrni dolar. 105 00:10:12,079 --> 00:10:14,146 Nikada nismo imali zmije tako velik u Gruziji. 106 00:10:14,147 --> 00:10:16,415 Ili bilo gdje vani Amazonije. 107 00:10:16,416 --> 00:10:19,552 Imaju anakondu u Florida Everglades, zar ne? 108 00:10:20,387 --> 00:10:22,322 Sve je moguće. 109 00:10:23,590 --> 00:10:26,258 Ne znam točno vrsta odakle dolazi. 110 00:10:26,259 --> 00:10:29,362 Divlje životinje Tennesseeja Park je zatvoren 1952. 111 00:10:31,231 --> 00:10:36,269 Ali znam da ne bih izaći na tu rijeku 112 00:10:37,470 --> 00:10:39,305 bez zaštite. 113 00:10:41,074 --> 00:10:44,343 Ručno kovan Damask čelik. 114 00:10:44,344 --> 00:10:45,878 Koliko? 115 00:10:45,879 --> 00:10:50,449 Teško je odrediti cijenu lijepa takva starina. 116 00:10:50,450 --> 00:10:51,984 Bille, ostavi nož. 117 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 Ne treba nam. 118 00:10:53,486 --> 00:10:56,355 Ti prekidaš poslovna transakcija, sin. 119 00:10:56,356 --> 00:10:57,890 Nema prodaje. 120 00:10:57,891 --> 00:11:00,559 Nisam ti prodavao, dečko. 121 00:11:00,560 --> 00:11:01,694 Slušaj ovdje, dragi obraze, 122 00:11:01,695 --> 00:11:03,629 moji prijatelji i ja nisu rođeni jučer. 123 00:11:03,630 --> 00:11:06,632 Svi možete umrijeti sutra, za sve zajebe koje dajem. 124 00:11:06,633 --> 00:11:08,635 U redu, prekinimo. 125 00:11:10,070 --> 00:11:11,938 Patrick, dečki samo pokušavajući raditi svoj posao. 126 00:11:11,939 --> 00:11:15,274 Mislim da ste svi bolje plati i isprazni se. 127 00:11:15,275 --> 00:11:16,176 Ja ću ga nabaviti. 128 00:11:28,188 --> 00:11:32,759 Bilo tko na toj rijeci kockanje svojim životima 129 00:11:32,760 --> 00:11:37,530 i kuća od Chattahoochee uvijek pobjeđuje. 130 00:11:48,041 --> 00:11:49,675 Kladim se u tu staru guzicu rupa dobiva manje kupaca 131 00:11:49,676 --> 00:11:51,143 nego ima zube. 132 00:11:51,144 --> 00:11:52,711 Inbred. 133 00:11:52,712 --> 00:11:55,347 Hajde, prije nego što nas slijedi mi ovdje s još više sranja. 134 00:12:09,997 --> 00:12:14,266 Oh, ona će namirisati te milju daleko. 135 00:12:19,807 --> 00:12:20,707 o da 136 00:12:22,242 --> 00:12:24,710 Oh, ona će jesti večeras. 137 00:12:24,711 --> 00:12:25,544 o Bože 138 00:13:15,728 --> 00:13:17,196 To je to. 139 00:13:17,197 --> 00:13:18,831 Je li vaš auto hoće li biti dobro ovdje? 140 00:13:18,832 --> 00:13:21,835 Tko će nam dati kartu, Bill, kornjače koje pucaju? 141 00:13:23,336 --> 00:13:25,604 Samo ću se povesti natrag kad završimo. 142 00:13:25,605 --> 00:13:27,606 Što ako Timmy Dva Zubi nas slijede ovdje 143 00:13:27,607 --> 00:13:28,774 i reže ti gume? 144 00:13:28,775 --> 00:13:30,009 Ne brini za onaj stari prdonja, 145 00:13:30,010 --> 00:13:31,543 on se neće petljati s nama. 146 00:13:31,544 --> 00:13:32,711 Hajde, idemo ovi kanui dolje 147 00:13:32,712 --> 00:13:34,814 i staviti ih u vodu, huh. 148 00:14:09,582 --> 00:14:10,849 Oh čovječe. 149 00:14:10,850 --> 00:14:11,984 Koliko je prošlo otkako smo kampirali? 150 00:14:11,985 --> 00:14:13,085 Je li to bio Cookville? 151 00:14:13,086 --> 00:14:14,053 Već dva ljeta. 152 00:14:14,054 --> 00:14:15,821 Zašto smo to pustili tako dugo? 153 00:14:15,822 --> 00:14:16,890 Bože, da, zašto? 154 00:14:17,991 --> 00:14:19,525 Odjebi, Bill. 155 00:14:19,526 --> 00:14:21,460 Odveo Marthu do Greera Otok prošlog proljeća. 156 00:14:21,461 --> 00:14:22,394 o da 157 00:14:22,395 --> 00:14:23,930 Kako romantično. 158 00:14:23,931 --> 00:14:25,297 Voditi ljubav pod zvijezdama? 159 00:14:25,298 --> 00:14:26,632 zajebavaš me? 160 00:14:26,633 --> 00:14:29,035 Žena spava ko jaka. 161 00:14:29,036 --> 00:14:30,736 Možete li voditi ljubav s jakom? 162 00:14:30,737 --> 00:14:31,570 valjda ne. 163 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 Nije mi smetalo što ste došli ovaj put s nama? 164 00:14:33,907 --> 00:14:35,274 Oh, ona je vraški ljuta. 165 00:14:35,275 --> 00:14:37,709 Kad se vratim, ona neće ga voziti tjednima. 166 00:14:37,710 --> 00:14:39,078 Jebi ga. 167 00:14:39,079 --> 00:14:42,614 Moje vrijeme s vama dečki je najbolji dio moje godine. 168 00:14:42,615 --> 00:14:44,283 Samo će imati nositi se s tim. 169 00:15:07,574 --> 00:15:08,807 Što je s tobom Bill? 170 00:15:08,808 --> 00:15:11,510 Još uvijek nikad pronađeno imaš li poon tang? 171 00:15:11,511 --> 00:15:14,480 Reći ću ti, jesam vrlo aktivan ljubavni život. 172 00:15:14,481 --> 00:15:16,782 To je samo privatno stvar za mene. 173 00:15:16,783 --> 00:15:19,185 Je li to vrlo aktivno u vašem desna ili lijeva ruka, Bille? 174 00:15:20,020 --> 00:15:21,153 ne znam 175 00:15:21,154 --> 00:15:22,321 Bill mi se više dopada od dva prsta 176 00:15:22,322 --> 00:15:23,722 i palac vrsta tipa. 177 00:15:23,723 --> 00:15:25,757 Neću ići prolijevati sve krvave detalje 178 00:15:25,758 --> 00:15:26,892 samo za vašu zabavu. 179 00:15:26,893 --> 00:15:28,260 Pa odjebi. 180 00:15:28,261 --> 00:15:29,261 Samo zato što on to ne čini želim podijeliti s vama 181 00:15:29,262 --> 00:15:31,463 ne znači da nije istina. 182 00:15:31,464 --> 00:15:33,032 Da, vjerovat ću to kad vidim. 183 00:15:33,033 --> 00:15:35,634 Bill ne mora dokazivati se nikome. 184 00:16:08,601 --> 00:16:10,602 Što je to, dovraga? 185 00:16:10,603 --> 00:16:11,904 Samo mjera opreza, druže. 186 00:16:15,675 --> 00:16:17,077 Ne boli ga imati. 187 00:16:18,245 --> 00:16:19,345 Znaš što je ovo planinski ljudi bi učinili 188 00:16:19,346 --> 00:16:20,912 kad bi to vidjeli lijepo malo lice 189 00:16:20,913 --> 00:16:22,614 i to usko malo dupe. 190 00:16:30,923 --> 00:16:31,824 Silazi dolje. 191 00:16:53,946 --> 00:16:55,847 U redu, ti voziti se sa mnom Bill? 192 00:16:55,848 --> 00:16:58,184 Zašto moram voziti se s njim? 193 00:16:58,185 --> 00:16:59,418 Želite veslati za 20 prokletih milja 194 00:16:59,419 --> 00:17:02,788 sa svom ovom sirovom snagom mišića? 195 00:17:02,789 --> 00:17:03,689 br. 196 00:17:03,690 --> 00:17:04,923 Ne, ti izvoli. 197 00:17:04,924 --> 00:17:06,392 To sam i mislio. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,824 Oh. 199 00:19:21,328 --> 00:19:23,563 Oprosti Bill, jesam li te shvatio? 200 00:19:47,420 --> 00:19:48,587 Isuse, znojim se. 201 00:20:01,301 --> 00:20:02,801 Što je dovraga to, razrjeđivač? 202 00:20:02,802 --> 00:20:04,102 Tequila, dušo. 203 00:20:04,103 --> 00:20:05,937 Toplije je od vražji seronja ovdje 204 00:20:05,938 --> 00:20:07,639 a ti si se isključio moja voda s tekilom, 205 00:20:07,640 --> 00:20:08,707 što me pokušavaš ubiti? 206 00:20:08,708 --> 00:20:09,941 Moj ima vodu. 207 00:20:09,942 --> 00:20:11,543 Ti si jedina ima tekilu, Bill. 208 00:20:13,380 --> 00:20:14,813 Isuse, Bill. 209 00:20:14,814 --> 00:20:17,249 To je samo alkohol, nije otrov. 210 00:20:17,250 --> 00:20:18,451 Evo, uzmi ovo. 211 00:20:23,823 --> 00:20:25,991 Bolje vam je ne početi s opet ove zezancije. 212 00:20:25,992 --> 00:20:27,759 Hej, hajde, jesmo ne u srednjoj školi. 213 00:20:27,760 --> 00:20:29,361 To je samo malo zabave, Bill. 214 00:20:29,362 --> 00:20:30,228 smiri se 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,196 Ovo je zabavno. 216 00:20:31,197 --> 00:20:32,030 Ovo bi me trebalo oduševiti. 217 00:20:32,031 --> 00:20:33,865 Ne žalim se. 218 00:20:33,866 --> 00:20:35,534 Ljudi umiru dalje ova rijeka, Kevine, 219 00:20:35,535 --> 00:20:37,336 zar nisi slušao starom momku? 220 00:20:37,337 --> 00:20:39,338 Ne budi tako dramatičan. 221 00:20:39,339 --> 00:20:41,172 Uvijek vam nudimo dom iz jednog komada, zar ne? 222 00:20:41,173 --> 00:20:42,508 Imamo te, Bill. 223 00:20:42,509 --> 00:20:44,743 Možemo se samo napiti ionako bez tebe. 224 00:20:53,052 --> 00:20:53,853 Što? 225 00:20:56,423 --> 00:20:58,591 Hej, hej Patrik, ja mislim da vidim nešto. 226 00:21:00,259 --> 00:21:01,827 Hajde ljudi, vidite li? 227 00:21:01,828 --> 00:21:02,928 Stani, James. 228 00:21:02,929 --> 00:21:04,062 Bill je nešto uočio. 229 00:21:04,063 --> 00:21:04,896 Što je to? 230 00:21:04,897 --> 00:21:05,998 To je s vaše desne strane. 231 00:21:28,455 --> 00:21:29,522 Što je bilo? 232 00:21:31,758 --> 00:21:34,426 Zašto bi netko samo otišao sve njihove stvari ovako. 233 00:21:44,537 --> 00:21:46,538 "Willow Cole, država Alabama." 234 00:21:46,539 --> 00:21:47,739 Vidio sam tu damu. 235 00:21:47,740 --> 00:21:49,342 Bila je na njima nestali plakati. 236 00:21:50,910 --> 00:21:52,644 Moramo ovo prijaviti. 237 00:21:52,645 --> 00:21:54,480 I skratiti naše putovanje? 238 00:21:54,481 --> 00:21:57,949 Mogla bi se izgubiti vani ili ozlijeđen, Patrick. 239 00:21:57,950 --> 00:22:00,251 Kakvi su policajci to ćemo učiniti ne možemo? 240 00:22:00,252 --> 00:22:01,420 Četvero nas je. 241 00:22:01,421 --> 00:22:02,253 Imam svoj pištolj. 242 00:22:02,254 --> 00:22:03,622 Ponio si svoj pištolj. 243 00:22:03,623 --> 00:22:05,223 Mogla je jednostavno biti bijeg ili tako nešto. 244 00:22:05,224 --> 00:22:07,293 Ne znamo što bi moglo dogodilo joj se. 245 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Imam ideju. 246 00:22:15,234 --> 00:22:16,368 Što je to sranje? 247 00:22:18,371 --> 00:22:20,872 Sranje, momci, ne znam osjećati se dobro zbog ovoga. 248 00:22:20,873 --> 00:22:22,273 Čuo si tog starog kretena. 249 00:22:22,274 --> 00:22:24,510 Ljudi bacaju svakakve sranja ovdje. 250 00:22:24,511 --> 00:22:26,578 Možda Patrickova žena ipak nas je pratio ovdje. 251 00:22:26,579 --> 00:22:28,814 Ne osjećam se dobro o ovome, James. 252 00:22:28,815 --> 00:22:29,781 Mislim, što da radimo? 253 00:22:29,782 --> 00:22:30,816 Ne možemo samo ignorirati sve ovo. 254 00:22:30,817 --> 00:22:32,418 Nema šanse, moramo potražiti pomoć. 255 00:22:32,419 --> 00:22:33,719 Pomislite na djevojčinu obitelj. 256 00:22:33,720 --> 00:22:35,153 Nema tko pomoći ovdje osim nas. 257 00:22:35,154 --> 00:22:36,655 Patrick, hajde. 258 00:22:36,656 --> 00:22:38,424 Postoji samo jedan smjeru kojim može ići. 259 00:22:38,425 --> 00:22:40,325 Samo nastavimo a možda je i nađemo. 260 00:22:40,326 --> 00:22:41,727 Jednostavno ne biste biti veliki heroj. 261 00:22:41,728 --> 00:22:42,561 To je sve. 262 00:22:42,562 --> 00:22:43,795 Oprostite? 263 00:22:43,796 --> 00:22:45,330 Da, ti s a pištolj, veliki mačo muškarac. 264 00:22:45,331 --> 00:22:47,400 U redu, hoćeš li oboje prekinuti? 265 00:22:48,668 --> 00:22:50,569 Bili smo na rijeci, što, već sat vremena? 266 00:22:50,570 --> 00:22:51,970 Pravo. 267 00:22:51,971 --> 00:22:53,672 Dakle, već smo dvoje ili tri milje nizvodno. 268 00:22:53,673 --> 00:22:55,340 U svakom slučaju ne možemo ići protiv struje. 269 00:22:55,341 --> 00:22:56,408 Mogli bismo hodati. 270 00:22:56,409 --> 00:22:58,276 I što onda, Bill? 271 00:22:58,277 --> 00:22:59,978 Samo zadržimo ide po planu, 272 00:22:59,979 --> 00:23:02,748 prvi ljudi koje vidimo hoće reci im što smo vidjeli. 273 00:23:02,749 --> 00:23:04,049 Mogla je već pronađeno. 274 00:23:04,050 --> 00:23:05,484 Ovo je moglo biti vani mjesecima. 275 00:23:05,485 --> 00:23:07,819 Koliko znamo, ona je kod kuće upravo sada, 276 00:23:07,820 --> 00:23:10,088 ispijajući pivo, gledam, "M*A 277 00:23:10,089 --> 00:23:11,089 Ne poznajem Patricka. 278 00:23:11,090 --> 00:23:12,158 Stvarno ne znam. 279 00:23:13,426 --> 00:23:15,427 U redu, pa hajdemo samo ga onda stavi na glasanje. 280 00:23:15,428 --> 00:23:18,197 Tko želi neka nastavi niz rijeku, podigni ruku. 281 00:23:21,434 --> 00:23:23,034 Ti stvarno misliš da imamo šanse da je pronađem? 282 00:23:23,035 --> 00:23:25,370 Sve ovo moglo je bio ovdje mjesecima. 283 00:23:25,371 --> 00:23:27,506 Stvarno ćemo zabrljati svi naši planovi oko ovoga? 284 00:23:27,507 --> 00:23:30,109 Pojavljuje se na vijestima jedne noći, svima će nam biti žao. 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,445 Zadržat ćemo a tražiti je, ha. 286 00:23:33,446 --> 00:23:35,448 Hajde, ja ću veslati a ti pazi. 287 00:23:39,051 --> 00:23:39,952 U redu. 288 00:23:41,688 --> 00:23:43,755 Znate iz njezine osobne iskaznice, izgleda nekako slatko. 289 00:23:43,756 --> 00:23:44,656 Nemoj to govoriti, Patrick. 290 00:23:44,657 --> 00:23:45,957 Što? 291 00:23:45,958 --> 00:23:47,993 Naći ću je pa mogu odvesti je na večeru. 292 00:23:47,994 --> 00:23:49,561 Patrick, ti ​​si oženjen, čovječe. 293 00:23:49,562 --> 00:23:52,998 Što, ja joj spasim život, nemoj Dobivam neku vrstu nagrade. 294 00:24:05,277 --> 00:24:09,314 Vidite momci, rekao sam vam da jesu imali su lijepo vozilo. 295 00:24:11,984 --> 00:24:12,918 hej koliko mislite 296 00:24:12,919 --> 00:24:14,319 mogli dobiti za tog Woodyja? 297 00:24:14,320 --> 00:24:16,855 Oh, dovoljno za napraviti vrijedno je našeg truda. 298 00:24:18,090 --> 00:24:21,192 Imaju par kanui, ruksaci. 299 00:24:21,193 --> 00:24:22,328 Prodat ćemo parcelu. 300 00:24:23,896 --> 00:24:27,966 I njihovi sinovi kučke je bio grub prema meni. 301 00:24:27,967 --> 00:24:30,603 Tretirao me kao što jesam goveđi mozak aligatora. 302 00:24:33,773 --> 00:24:35,240 Idemo niz rijeku, 303 00:24:35,241 --> 00:24:37,509 vidjeti jesu li se sreli naš mali prijatelj. 304 00:24:48,655 --> 00:24:49,821 Hajde, gospodine Macho. 305 00:24:49,822 --> 00:24:51,390 Idemo. Patrik. 306 00:24:58,430 --> 00:24:59,331 momci. 307 00:25:03,636 --> 00:25:04,469 Tamo. 308 00:25:04,470 --> 00:25:05,371 o da 309 00:25:07,640 --> 00:25:09,174 Nema razloga ne bismo trebali biti ispred. 310 00:25:09,175 --> 00:25:10,709 Što, ti utrkivat će se s nama i pobijediti. 311 00:25:10,710 --> 00:25:12,477 Hajde, gubi se odavde. 312 00:25:24,123 --> 00:25:24,956 James. 313 00:25:24,957 --> 00:25:25,791 Pogledaj to. 314 00:25:40,272 --> 00:25:41,106 O moj Bože. 315 00:25:45,712 --> 00:25:46,912 Što se dogodilo? 316 00:25:46,913 --> 00:25:47,746 O sranje. 317 00:25:47,747 --> 00:25:48,580 Kevine. 318 00:25:52,518 --> 00:25:54,185 Ah sranje, Kevine. 319 00:25:54,186 --> 00:25:55,120 Što je to bilo? 320 00:25:55,121 --> 00:25:55,987 Koja stvar? 321 00:25:55,988 --> 00:25:56,855 Niste vidjeli? 322 00:25:56,856 --> 00:25:57,924 Bilo je masivno. 323 00:25:59,225 --> 00:26:00,191 Jebeno me pogodilo. 324 00:26:00,192 --> 00:26:01,092 Sranje. 325 00:26:02,361 --> 00:26:04,395 Ugriz zmije, baš kao starac je rekao. 326 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 O jebote. 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,673 Kakav je bio okus? 328 00:26:14,674 --> 00:26:15,574 Minty. 329 00:26:17,243 --> 00:26:18,076 Gdje je James? 330 00:26:18,077 --> 00:26:18,978 mislim da, 331 00:26:19,746 --> 00:26:21,647 Mislim da ga je uzelo. 332 00:26:21,648 --> 00:26:24,850 Jebi ga, moramo ići za njim njega, ne možemo ga ostaviti. 333 00:26:24,851 --> 00:26:27,185 Hajde, hajde, Kevine. 334 00:26:27,186 --> 00:26:29,855 Hajde, hajde, hajde. 335 00:26:29,856 --> 00:26:32,357 Hej Patrick, možda to nije baš dobra ideja 336 00:26:32,358 --> 00:26:33,291 ući tamo. 337 00:26:33,292 --> 00:26:35,226 Možda bismo trebali otići po pomoć. 338 00:26:35,227 --> 00:26:36,328 Hajde, Bill. 339 00:26:37,730 --> 00:26:38,764 hajde 340 00:26:38,765 --> 00:26:40,031 Jebati. 341 00:26:44,771 --> 00:26:45,772 Hej, hej. 342 00:26:48,274 --> 00:26:51,043 Bok James. 343 00:26:52,511 --> 00:26:57,048 James, James. 344 00:26:57,049 --> 00:26:58,250 Momci oprezno. 345 00:26:59,151 --> 00:27:00,418 Ta je stvar bila gigantska. 346 00:27:00,419 --> 00:27:02,888 Kakva zmija može učiniti nešto ovako? 347 00:27:02,889 --> 00:27:04,089 Čudovište. 348 00:27:07,426 --> 00:27:08,327 James. 349 00:27:09,729 --> 00:27:10,629 James. 350 00:27:13,499 --> 00:27:14,400 James. 351 00:27:19,005 --> 00:27:21,406 James. 352 00:27:22,241 --> 00:27:24,510 James. 353 00:27:34,453 --> 00:27:35,286 Sranje. 354 00:27:57,710 --> 00:27:59,610 Ovo nije obična zmija. 355 00:28:01,547 --> 00:28:02,915 Upravo smo u njegovom gnijezdu. 356 00:28:09,488 --> 00:28:10,822 momci. 357 00:28:10,823 --> 00:28:12,157 Patrick, moramo vratiti se na rijeku. 358 00:28:12,158 --> 00:28:12,991 momci. 359 00:28:12,992 --> 00:28:13,893 Izgled. 360 00:28:16,328 --> 00:28:17,829 o Bože 361 00:28:19,098 --> 00:28:20,466 O moj Bože. 362 00:28:21,700 --> 00:28:25,003 Ne, ne, to nije James, ne. 363 00:28:30,877 --> 00:28:32,944 To je on, to je on, to je James. 364 00:28:32,945 --> 00:28:33,913 Jebi ga, jebi ga. 365 00:28:35,347 --> 00:28:36,347 Jebati. 366 00:28:36,348 --> 00:28:38,217 O Isuse jebeni Kriste. 367 00:28:39,218 --> 00:28:40,485 Moramo potražiti pomoć. 368 00:28:40,486 --> 00:28:41,652 Trebamo pomoć odmah. 369 00:28:41,653 --> 00:28:43,254 Moramo potražiti pomoć. 370 00:28:43,255 --> 00:28:44,155 Isus. 371 00:28:45,892 --> 00:28:47,025 Patrik. 372 00:28:47,026 --> 00:28:48,494 Patrick, što to radiš? 373 00:28:49,695 --> 00:28:51,997 Patrick, moramo ići sada. 374 00:28:51,998 --> 00:28:54,199 Ovo je gad to ga je ubilo. 375 00:29:17,089 --> 00:29:18,457 Sranje. 376 00:29:19,558 --> 00:29:20,491 Patrik? 377 00:29:22,161 --> 00:29:24,262 Netko je trebao ostati s prokletim kanuima, 378 00:29:24,263 --> 00:29:25,196 sve naše stvari. 379 00:29:25,197 --> 00:29:27,198 Što ste očekivali da ćemo učiniti? 380 00:29:27,199 --> 00:29:28,699 Što ćemo sad? 381 00:29:28,700 --> 00:29:30,501 Nasukali smo se. 382 00:29:30,502 --> 00:29:31,302 Možemo hodati. 383 00:29:31,303 --> 00:29:33,204 Pogledaj oko sebe, Bill. 384 00:29:33,205 --> 00:29:35,140 Otprilike je udaljen koliko god može. 385 00:29:35,141 --> 00:29:36,507 Sjebani smo. 386 00:29:36,508 --> 00:29:38,409 To je bila tvoja ideja nas na ovom glupom putovanju 387 00:29:38,410 --> 00:29:39,710 na prvom mjestu. 388 00:29:39,711 --> 00:29:41,279 Pokušavam pomoći ti, sranje za mozak. 389 00:29:41,280 --> 00:29:46,184 Ljudi, ne mogu vidjeti svoje lice a James je jebeno mrtav. 390 00:29:57,629 --> 00:30:00,231 Što god da radimo, moramo brzo razmisliti o tome. 391 00:30:00,232 --> 00:30:01,967 Pa, ponestalo mi je ideja. 392 00:30:01,968 --> 00:30:03,835 Pa ne možemo ostati na mjestu. 393 00:30:03,836 --> 00:30:06,205 U nekom trenutku, to čudovište će se vratiti. 394 00:30:07,840 --> 00:30:10,741 Moramo doći na s druge strane rijeke 395 00:30:10,742 --> 00:30:14,445 i udaljiti se što dalje od to gnijezdo koliko možemo. 396 00:30:15,514 --> 00:30:16,982 Pomoći ću Kevinu. 397 00:30:38,037 --> 00:30:39,604 Prijeđimo ovdje. 398 00:31:19,578 --> 00:31:21,412 Jeste li čuli to? 399 00:31:36,495 --> 00:31:39,064 Pucaj, Patrick, pucaj. 400 00:31:55,781 --> 00:31:56,881 Ne, nemoj. 401 00:32:03,389 --> 00:32:04,222 Ne pucaj. 402 00:32:07,093 --> 00:32:07,925 Sranje. 403 00:32:12,898 --> 00:32:13,764 Račun. 404 00:32:28,714 --> 00:32:30,616 Bill, o moj Bože, Bill. 405 00:32:31,650 --> 00:32:33,318 hajde 406 00:32:35,254 --> 00:32:36,087 hajde 407 00:32:36,088 --> 00:32:37,222 Hajde, Bill, hajde. 408 00:32:37,223 --> 00:32:38,456 Hajde, hajde. 409 00:32:38,457 --> 00:32:39,358 hajde 410 00:32:51,870 --> 00:32:53,671 Bit će sve u redu, prošlo je ravno kroz. 411 00:32:53,672 --> 00:32:55,340 Je li to dobro ili loše? 412 00:32:55,341 --> 00:32:57,275 To je čist ulaz i izlaz, Bill. 413 00:32:57,276 --> 00:32:59,210 Imaš sreće što ja ne znam kupi to jeftino streljivo. 414 00:32:59,211 --> 00:33:00,545 imam li sreće? 415 00:33:00,546 --> 00:33:02,147 Udari te na bilo koji način, mogao si biti mrtav. 416 00:33:02,148 --> 00:33:03,548 Mogao bih pogoditi pluća, mogao pogoditi kost. 417 00:33:03,549 --> 00:33:05,616 Mogao sam pogoditi jebenu zmiju. 418 00:33:05,617 --> 00:33:06,884 Ostanite uspravni. 419 00:33:06,885 --> 00:33:08,419 Pritisni to, jače. 420 00:33:09,388 --> 00:33:10,255 Dobro. 421 00:33:11,190 --> 00:33:12,091 oprosti 422 00:33:13,459 --> 00:33:14,425 Znam da vraški boli, 423 00:33:14,426 --> 00:33:15,826 ali izgleda gore nego što jest. 424 00:33:15,827 --> 00:33:18,329 Lako je tebi reći. 425 00:33:19,165 --> 00:33:20,066 Ovdje. 426 00:33:40,319 --> 00:33:42,187 Lagano, lagano, lagano. 427 00:33:48,560 --> 00:33:49,627 Krvarim li? 428 00:33:49,628 --> 00:33:50,929 Samo pokušajte ostati mirni. 429 00:33:52,331 --> 00:33:55,500 Znam da vraški boli, ali izgleda gore nego što jest. 430 00:33:55,501 --> 00:33:57,435 Trebali smo slušati gorštaku. 431 00:33:57,436 --> 00:33:59,604 Čovjek je rekao da idemo niz Delmar Creek, 432 00:33:59,605 --> 00:34:01,172 vodio nas je pravo u zmije se gnijezde. 433 00:34:02,708 --> 00:34:04,942 Patrick, moramo doći do hitna pomoć ili tako nešto, 434 00:34:04,943 --> 00:34:06,178 poput brzog. 435 00:34:08,046 --> 00:34:09,114 U redu. 436 00:34:09,115 --> 00:34:10,015 Idemo dalje. 437 00:34:10,849 --> 00:34:12,550 hajde 438 00:34:14,052 --> 00:34:16,187 Hajde, hajde. 439 00:35:23,555 --> 00:35:25,723 Kamo ide? 440 00:35:27,559 --> 00:35:28,859 Idem pitati 441 00:35:28,860 --> 00:35:30,496 Netko mora ostati s tobom. 442 00:35:32,464 --> 00:35:34,032 Što bi to koristilo, Bill? 443 00:35:35,367 --> 00:35:36,334 ja ću umrijeti 444 00:35:36,335 --> 00:35:38,068 Ne, ne, ne, ne govori to. 445 00:35:38,069 --> 00:35:41,606 Samo idi dok si može s Patrikom. 446 00:35:43,242 --> 00:35:44,875 Nećemo ostavi te, Kevine. 447 00:35:46,178 --> 00:35:47,778 Ne mislim da si ti imati mnogo izbora. 448 00:35:49,014 --> 00:35:52,283 Ne želim da to učiniš navijen poput mene. 449 00:36:53,345 --> 00:36:55,947 Žao mi je ovaj vikend ne ide. 450 00:36:58,183 --> 00:37:00,451 Kevin je sve što sam ja trenutno zabrinuti. 451 00:37:00,452 --> 00:37:01,552 ja to znam 452 00:37:01,553 --> 00:37:03,289 Ne može zadržati krećući se ovako. 453 00:37:04,356 --> 00:37:06,491 Prošli smo gore, točno. 454 00:37:06,492 --> 00:37:08,626 Kevin se uvijek povrijedi, to je samo Kevin. 455 00:37:08,627 --> 00:37:10,728 Nismo visoko škola više, Patrick. 456 00:37:10,729 --> 00:37:13,230 Nismo više tinejdžeri. 457 00:37:13,231 --> 00:37:14,465 Nikad nisam rekao da jesmo. 458 00:37:14,466 --> 00:37:15,667 Kevin je samo dijete. 459 00:37:16,635 --> 00:37:17,536 I James. 460 00:37:19,605 --> 00:37:21,005 Nisam ga tjerao izaći ovamo. 461 00:37:21,006 --> 00:37:22,640 Zapravo, jesi prilično uporan. 462 00:37:22,641 --> 00:37:23,941 Dakle, ja sam kriv za ovo sranje. 463 00:37:23,942 --> 00:37:26,143 To su naše dvije najbolji prijatelji, Patrick. 464 00:37:26,144 --> 00:37:27,812 Trebao bi biti g. istraživač divljine, 465 00:37:27,813 --> 00:37:29,213 g. Survivalist. 466 00:37:29,214 --> 00:37:30,881 Ali cijelo ovo putovanje je bilo jednostavno previše jebeno opasno. 467 00:37:30,882 --> 00:37:31,850 žao mi je 468 00:37:35,086 --> 00:37:37,121 Što više mogu reći? 469 00:37:43,995 --> 00:37:45,163 nisi ti kriva 470 00:37:47,333 --> 00:37:50,468 Poznaješ tebe i Kevina mogli imati uzbudljive živote 471 00:37:50,469 --> 00:37:51,869 natrag u grad, ali ne. 472 00:37:51,870 --> 00:37:53,938 Što se mene tiče, ovo je sve što imam. 473 00:37:53,939 --> 00:37:57,174 Čekam cijelu godinu samo za okus, 474 00:37:57,175 --> 00:37:59,209 okus zabave mi imali zajedno. 475 00:37:59,210 --> 00:38:01,679 To je bilo 10 prije nekoliko godina, Patrick. 476 00:38:01,680 --> 00:38:03,781 Naša ljetna putovanja održavaju me zdravim. 477 00:38:03,782 --> 00:38:04,916 Mogu li to dobiti? 478 00:38:06,051 --> 00:38:07,853 Samo se usredotočimo na povratku kući. 479 00:38:09,388 --> 00:38:10,688 Pretpostavljam, samo je sav moj nered onda. 480 00:38:10,689 --> 00:38:11,589 Patrik. 481 00:38:11,590 --> 00:38:12,858 Dobro je, sredit ću to. 482 00:38:14,192 --> 00:38:15,493 Patrik. 483 00:38:57,969 --> 00:39:01,572 Zašto si morao pucati u sva ta jaja? 484 00:39:01,573 --> 00:39:03,140 Upravo si to razljutio. 485 00:39:03,141 --> 00:39:05,944 To je zmija, Bille, uvijek je ljuto, 486 00:39:07,178 --> 00:39:08,246 bijesan i gladan. 487 00:39:09,681 --> 00:39:10,982 To nas čini dvoje. 488 00:39:14,019 --> 00:39:15,953 Isprovocirao si ljudoždera. 489 00:39:15,954 --> 00:39:17,087 Pa taj glupi gmaz 490 00:39:17,088 --> 00:39:19,256 ne poznaje nas od močvarnog zeca. 491 00:39:19,257 --> 00:39:21,058 Sve što vidi je hrana. 492 00:39:21,059 --> 00:39:22,727 Mi smo samo o najprivlačnija stvar 493 00:39:22,728 --> 00:39:24,294 na jelovniku ovdje. 494 00:39:27,065 --> 00:39:27,966 Savršen. 495 00:39:29,701 --> 00:39:33,505 Ujutro sam idem po pomoć. 496 00:39:36,107 --> 00:39:38,743 Hajdemo samo pojesti i odmoriti se. 497 00:40:50,582 --> 00:40:53,685 Bill, Bill, Bill, Bill, probudi se. 498 00:40:55,086 --> 00:40:56,622 Kevinu je sve gore. 499 00:41:03,829 --> 00:41:05,163 Kevine, Kevine. 500 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 Kevine. 501 00:41:10,301 --> 00:41:11,202 br. 502 00:41:12,337 --> 00:41:13,838 Samo me pusti. 503 00:41:18,544 --> 00:41:20,378 Ponestaje nam vremena. 504 00:41:21,647 --> 00:41:23,047 Ići ću sam. 505 00:41:23,048 --> 00:41:23,948 Jesi li lud? 506 00:41:23,949 --> 00:41:25,215 Moramo se držati zajedno. 507 00:41:25,216 --> 00:41:26,751 Ne dobivamo bilo gdje ovako. 508 00:41:26,752 --> 00:41:27,886 Sama sam brža. 509 00:41:28,854 --> 00:41:30,154 Račun. 510 00:41:30,155 --> 00:41:33,858 Ići ću na najbliži cesti, nađi pomoć. 511 00:41:36,562 --> 00:41:37,528 Račun. 512 00:41:37,529 --> 00:41:38,930 Nastavi se kretati s Kevinom. 513 00:41:40,231 --> 00:41:41,132 Sranje. 514 00:41:42,801 --> 00:41:44,068 Hajde Kevine. 515 00:41:44,069 --> 00:41:45,302 Hajde, hajde, mi moram se kretati. 516 00:41:45,303 --> 00:41:48,739 hajde hajde hajde, hajde. 517 00:42:44,730 --> 00:42:45,863 Hajde, druže. 518 00:42:45,864 --> 00:42:46,831 Samo jednom nogom unutra ispred druge. 519 00:42:46,832 --> 00:42:48,399 Ne mogu, Patrick. 520 00:42:49,334 --> 00:42:50,234 Spusti me dolje. 521 00:42:50,235 --> 00:42:51,335 Nema šanse, prijatelju. 522 00:42:51,336 --> 00:42:52,937 Još ne odustajem od tebe. 523 00:42:52,938 --> 00:42:56,941 Lice mi se čini kao igla mi je bila u zglobu. 524 00:42:56,942 --> 00:42:59,877 Dovraga, druže, pomislio sam osjećao se sve gore. 525 00:42:59,878 --> 00:43:01,111 Ne igram se. 526 00:43:01,112 --> 00:43:03,047 Znam, znam. 527 00:43:08,353 --> 00:43:10,188 Kevine, ne mogu samo ostaviti te ovdje. 528 00:43:11,289 --> 00:43:14,024 Ne mogu, Patrick, samo idi. 529 00:43:14,025 --> 00:43:14,893 Molim. 530 00:43:17,128 --> 00:43:18,029 ne mogu 531 00:43:20,431 --> 00:43:22,432 Bit ćeš dobro čeka ovdje bez mene. 532 00:43:22,433 --> 00:43:25,170 Nemam puno izbora. 533 00:43:26,337 --> 00:43:28,605 Nećeš umrijeti na mene, jesi li druže? 534 00:43:34,079 --> 00:43:35,913 Nisam znao što je ovdje. 535 00:43:35,914 --> 00:43:37,015 Kunem se da nisam. 536 00:43:38,116 --> 00:43:40,384 Samo sam to želio lijepo se provedite. 537 00:43:40,385 --> 00:43:43,021 Nisi ti kriv, Patrick. 538 00:44:29,835 --> 00:44:30,836 hajde 539 00:44:31,737 --> 00:44:33,971 Makni tu stvar od mene. 540 00:44:39,044 --> 00:44:39,877 Sranje. 541 00:44:42,981 --> 00:44:43,814 Patrik. 542 00:44:57,362 --> 00:44:58,263 Patrik. 543 00:45:12,677 --> 00:45:13,510 Patrik. 544 00:45:19,350 --> 00:45:22,619 Patrick, skini ovu stvar s mene. 545 00:45:34,499 --> 00:45:36,066 Kevine. 546 00:46:01,927 --> 00:46:03,193 Umri, kurvin sine. 547 00:46:08,599 --> 00:46:10,901 Čini se da si promašio, dečko. 548 00:46:10,902 --> 00:46:12,402 Prokletstvo, nisam pucajući na tebe. 549 00:46:12,403 --> 00:46:14,204 Ta jebena zmija je vani. 550 00:46:14,205 --> 00:46:16,640 Pravi je, 29 stopa. 551 00:46:16,641 --> 00:46:18,375 Moraš mi pomoći molim te. 552 00:46:20,511 --> 00:46:25,149 Ne moramo raditi ništa za tebe slatki obrazi. 553 00:46:27,886 --> 00:46:30,520 Žao mi je ako smo sišli pogrešnu nogu u vašoj trgovini. 554 00:46:30,521 --> 00:46:31,822 Moraš mi vjerovati. 555 00:46:31,823 --> 00:46:33,758 Moji prijatelji i ja treba pomoć odmah. 556 00:46:35,060 --> 00:46:36,226 Kevine, on je mrtav 557 00:46:36,227 --> 00:46:38,428 a Bill je upucan. - Izgledam li 558 00:46:38,429 --> 00:46:40,664 prokleti doktor tebi? 559 00:46:42,633 --> 00:46:44,769 Iako sam sam sebi namjestio kuk. 560 00:46:45,736 --> 00:46:47,938 Izvadio sam si devet zuba. 561 00:46:47,939 --> 00:46:51,909 Čak je zadnji skinuo dva prsta zimi, zbog gangrene. 562 00:46:51,910 --> 00:46:54,945 Ne možeš li mi samo dati na telefon ili nekoga? 563 00:46:54,946 --> 00:46:56,413 Svatko tko može pomoći. 564 00:46:56,414 --> 00:46:58,216 Možda sam ti zaboravio reći. 565 00:46:59,050 --> 00:47:01,251 Delmar Creek je plodno tlo 566 00:47:01,252 --> 00:47:04,122 za tu veliku klizavu ljepoticu. 567 00:47:05,356 --> 00:47:10,061 Ljudi koji su nestali ovdje, ne želimo pronaći. 568 00:47:19,570 --> 00:47:22,740 Ova zemlja na kojoj si ti pripada meni i mojim rođacima. 569 00:47:24,375 --> 00:47:27,178 Belial, Aylmer, dođi ovamo. 570 00:47:31,549 --> 00:47:34,719 Nešto jednostavno nije u redu s njima, to je sigurno. 571 00:47:35,520 --> 00:47:37,455 Baš onakvi kakvi su rođeni. 572 00:47:38,856 --> 00:47:41,525 Iako bi to bilo okrutno ostavljajući te ovdje, 573 00:47:41,526 --> 00:47:44,395 trčeći uokolo kao kokoš s odsječenom glavom, 574 00:47:45,796 --> 00:47:50,268 s najvećom jebenom zmijom na jugu na slobodi. 575 00:47:51,269 --> 00:47:52,236 Zar se ne bojiš te stvari? 576 00:47:52,237 --> 00:47:53,637 To je prokleti ljudožder. 577 00:47:53,638 --> 00:47:56,040 Ne kači se s nama. 578 00:47:56,041 --> 00:47:58,809 Dovraga Gwendyna uloga obitelji. 579 00:47:59,610 --> 00:48:01,946 Hajde, idi s nama u šupu. 580 00:48:01,947 --> 00:48:04,582 Možete nazvati koga god želite. 581 00:48:05,951 --> 00:48:07,117 U redu. 582 00:48:07,118 --> 00:48:08,485 Hvala. 583 00:48:08,486 --> 00:48:09,353 Hvala? 584 00:48:11,856 --> 00:48:12,756 Za što? 585 00:48:12,757 --> 00:48:14,791 Za pomoć mojim prijateljima. 586 00:48:14,792 --> 00:48:15,961 Oh ne, ne, ne. 587 00:48:16,995 --> 00:48:18,563 Oni su kao mrtvi. 588 00:48:19,897 --> 00:48:23,700 Ona ne dopušta da ništa hoda iz ove šume živi. 589 00:48:23,701 --> 00:48:24,969 Ne gospodine. 590 00:48:24,970 --> 00:48:26,636 Slušaj, ne znam kakav je tvoj dogovor, 591 00:48:26,637 --> 00:48:28,405 ti urođeni močvarni magarac. 592 00:48:28,406 --> 00:48:30,407 Ali ozbiljno govorim o svemu ovome. 593 00:48:30,408 --> 00:48:32,342 Ovo nije šala. 594 00:48:32,343 --> 00:48:33,811 Ne šalim se. 595 00:48:41,752 --> 00:48:43,487 Držite ga momci. 596 00:48:55,133 --> 00:48:56,000 Vrati se. 597 00:49:06,711 --> 00:49:09,113 Dođi njen veliki dečko, dođi ovamo. 598 00:51:55,280 --> 00:51:56,247 ti tamo. 599 00:51:57,948 --> 00:51:59,516 ti tamo. 600 00:52:06,624 --> 00:52:07,525 ti tamo. 601 00:52:10,861 --> 00:52:12,429 ti tamo. 602 00:52:26,110 --> 00:52:27,944 Hajde, siđi dolje. 603 00:52:27,945 --> 00:52:28,778 Drži ga, 604 00:52:28,779 --> 00:52:29,779 držite pritisnuto. 605 00:52:29,780 --> 00:52:30,747 - Imam ga. - Drži ga. 606 00:52:30,748 --> 00:52:32,782 Makni ove nakaze s mene. 607 00:52:32,783 --> 00:52:35,485 Ovdje nema nikoga pomoći ću ti, ljepotice. 608 00:52:38,923 --> 00:52:41,958 Želiš da uzmem uže i nanizati ih za Gwendy? 609 00:52:41,959 --> 00:52:43,193 jok 610 00:52:43,194 --> 00:52:46,162 Siguran sam da Gwendyna vjerojatno pun otprilike sada. 611 00:52:47,064 --> 00:52:48,298 I razbjesnio se. 612 00:52:50,835 --> 00:52:53,037 Uzmimo ga gore u kolibu s mesom. 613 00:52:54,372 --> 00:52:57,974 Što, s njima veliki, debeli mišići, 614 00:52:57,975 --> 00:53:00,310 hranit ćeš je tjedan dana 615 00:53:00,311 --> 00:53:02,980 do više od tebe glupog magarca dolaze ljudi izvan grada, 616 00:53:04,482 --> 00:53:05,715 Makni se kopile. 617 00:53:07,485 --> 00:53:10,254 On je lijep stvar, nije li on šef? 618 00:53:10,255 --> 00:53:12,722 Ti zadrži svoje ruke dalje od divljine. 619 00:53:12,723 --> 00:53:16,461 Ne želim čuti ne bendžo glazba ili skvičanje. 620 00:53:17,362 --> 00:53:19,263 To je tamo hrana za zmije. 621 00:53:19,264 --> 00:53:20,096 Hrana za zmije. 622 00:53:21,098 --> 00:53:22,499 Hajde, hajde. 623 00:53:22,500 --> 00:53:24,068 Bill, Bill pomozi. 624 00:53:25,135 --> 00:53:27,371 Gwendy će dobro jesti. 625 00:53:28,573 --> 00:53:29,806 Račun. 626 00:53:29,807 --> 00:53:31,107 Bill, pomozi. 627 00:55:24,088 --> 00:55:25,622 Bit će dobro. 628 00:55:40,471 --> 00:55:43,774 To je od vremena kada smo nekada putovati cijelim jugom, 629 00:55:44,742 --> 00:55:46,911 Teksas skroz kroz Floridu. 630 00:55:48,546 --> 00:55:51,347 Odgojena sam među cirkuske nakaze. 631 00:55:51,348 --> 00:55:53,150 To je staro obiteljsko stablo. 632 00:55:54,284 --> 00:55:57,854 Imao si svog guštera momci, vaš kiklop, 633 00:55:57,855 --> 00:55:59,624 vaši spojeni blizanci. 634 00:56:00,891 --> 00:56:04,260 Dovraga, sa svim tim srodstvo ovdje, 635 00:56:04,261 --> 00:56:06,930 uvijek smo imali svježe nastupe. 636 00:56:10,267 --> 00:56:14,003 To je generacijsko bogatstvo prenosi se upravo tamo. 637 00:56:14,004 --> 00:56:18,675 Dovraga, naša je obitelj bila jedna od njih najbolje glume u cirkusu. 638 00:56:20,511 --> 00:56:24,414 Ne znamo gdje je Clovis dobio originalnu Gwendolyn. 639 00:56:24,415 --> 00:56:26,883 Prije je križao pasmine najveće zmije, 640 00:56:26,884 --> 00:56:28,718 hranio ga čime god je mogao. 641 00:56:28,719 --> 00:56:30,386 Ponekad životinje, 642 00:56:30,387 --> 00:56:34,691 drugi put samo ljudi koji nije bio dobrodošao na našoj zemlji. 643 00:56:38,228 --> 00:56:40,330 Stara Gwendy je pojela našu mamu. 644 00:56:41,331 --> 00:56:42,766 Da. 645 00:56:42,767 --> 00:56:47,070 Gwendy Jr je progutala slinu o tri naša bratića. 646 00:56:47,071 --> 00:56:48,071 Sestrična Jeanette također. 647 00:56:48,072 --> 00:56:49,305 o da 648 00:56:49,306 --> 00:56:50,974 Kod sestrične Jeanette tamo negdje. 649 00:56:50,975 --> 00:56:51,875 Da. 650 00:56:51,876 --> 00:56:53,910 Ta zmija je naša obitelj. 651 00:56:53,911 --> 00:56:57,013 I to mislim sasvim doslovno. 652 00:57:00,985 --> 00:57:03,787 Ovo je samo način Clovis bi to želio. 653 00:57:03,788 --> 00:57:06,824 Držeći je sitom, održavajući njezin rast. 654 00:57:07,725 --> 00:57:08,693 Gospodine, 655 00:57:09,894 --> 00:57:12,463 kad bi mogao vidjeti Gwendy sad bi bio tako ponosan. 656 00:57:14,932 --> 00:57:17,300 Misliš da zmija je tvoj prokleti ljubimac. 657 00:57:17,301 --> 00:57:19,335 Jeste li svi bili lobotomiran pri rođenju? 658 00:57:19,336 --> 00:57:24,140 Ljudi nestaju i dalje hoochie, nikoga nije briga, 659 00:57:24,141 --> 00:57:29,213 čak i u najpopularnijim turističke septičke jame na rijeci. 660 00:57:30,214 --> 00:57:33,817 Ovdje gore, nitko čak dolazi i traži. 661 00:57:35,653 --> 00:57:37,386 Gwendy mora jesti. 662 00:57:39,056 --> 00:57:42,191 Ona je vjerna obiteljsko nasljeđe. 663 00:57:42,192 --> 00:57:47,264 Dakle, nemamo izbora nego olakšati njezinu proždrljivost. 664 00:57:50,535 --> 00:57:53,269 Gwendy se sviđa ljudskog mesa najviše. 665 00:57:53,270 --> 00:57:56,005 Samo meso aligatora nemoj joj rezati. 666 00:57:57,441 --> 00:57:59,042 Držimo aligator za nas. 667 00:58:02,046 --> 00:58:03,346 Misli da ćeš nasjeckajte me i nahranite me 668 00:58:03,347 --> 00:58:04,948 toj jebenoj zmiji. 669 00:58:04,949 --> 00:58:07,618 Nešto poput ono, slatki obrazi. 670 00:58:08,853 --> 00:58:11,788 Belial, idi po pilu za kosti. 671 00:58:28,573 --> 00:58:31,808 Ovo nije ništa osobni, slatki obrazi. 672 00:58:31,809 --> 00:58:35,645 Mi jednostavno tako radimo stvari ovdje u divljini. 673 00:58:38,048 --> 00:58:40,585 Počet ću od bedra 674 00:58:42,086 --> 00:58:47,157 i radim svoj put pravo gore na reproduktivne dijelove. 675 00:58:49,126 --> 00:58:51,995 To je Gwendyin omiljeni dio. 676 00:58:51,996 --> 00:58:53,730 Upomoć, upomoć. 677 00:58:53,731 --> 00:58:57,567 Nitko neće čujem kako vrištiš, dečko. 678 00:59:16,754 --> 00:59:20,023 Gwendy, Gwendy, jesi li to ti? 679 00:59:33,638 --> 00:59:34,939 Woody, Woody. 680 00:59:39,610 --> 00:59:41,210 Idi vidjeti što nije u redu. 681 00:59:41,211 --> 00:59:42,278 Nastavi. 682 01:00:06,003 --> 01:00:06,904 Belial. 683 01:01:12,169 --> 01:01:14,504 Ne zajebavaj se sa mnom, dečko. 684 01:01:15,706 --> 01:01:17,007 Spusti taj pištolj. 685 01:01:18,108 --> 01:01:19,442 Ubij ga, Bill. 686 01:01:19,443 --> 01:01:22,079 Ne petljaj se sa mnom seronjo. 687 01:01:23,113 --> 01:01:24,814 Što smo ti ikada učinili? 688 01:01:24,815 --> 01:01:28,384 Ovo je samo način radimo stvari ovdje. 689 01:01:28,385 --> 01:01:30,854 Koliko dugo se hraniš to zmijsko ljudsko meso? 690 01:01:30,855 --> 01:01:34,290 Cijeli moj jebeni život. 691 01:01:34,291 --> 01:01:36,026 Ona je pravi ukus za to. 692 01:01:36,894 --> 01:01:38,027 Kučkin sin. 693 01:01:38,028 --> 01:01:40,563 Daj mom prijatelju i otići ćemo 694 01:01:40,564 --> 01:01:41,831 kao da se ništa od ovoga nikada nije dogodilo. 695 01:01:41,832 --> 01:01:43,199 Imaju Kevina. 696 01:01:43,200 --> 01:01:44,934 On je mrtav, Bille. 697 01:01:44,935 --> 01:01:46,302 Ovi šupci će platiti. 698 01:01:46,303 --> 01:01:47,738 Zatvori svoju rupu. 699 01:01:49,006 --> 01:01:51,975 Nas dvoje smo za dva sada, u redu. 700 01:01:51,976 --> 01:01:54,778 Daj Patricku i ostavit ćemo te na miru. 701 01:01:54,779 --> 01:01:57,313 Ne mogu to učiniti. 702 01:01:57,314 --> 01:01:59,682 Ne nakon onoga što si učinio. 703 01:01:59,683 --> 01:02:01,250 Nitko drugi ne mora umrijeti zbog ovoga. 704 01:02:01,251 --> 01:02:03,153 K vragu, nemaju. 705 01:02:03,954 --> 01:02:06,023 Svi znate previše. 706 01:02:07,224 --> 01:02:08,091 Sranje. 707 01:02:23,140 --> 01:02:24,208 Iziđi van. 708 01:02:25,876 --> 01:02:26,777 Gwendy 709 01:02:30,414 --> 01:02:31,247 Gwendy. 710 01:02:33,250 --> 01:02:34,885 gdje si djevojko 711 01:02:35,920 --> 01:02:36,752 Gwendy. 712 01:02:38,155 --> 01:02:39,556 Izađi sad. 713 01:02:42,159 --> 01:02:44,794 Evo ti djevojčica. 714 01:02:53,804 --> 01:02:55,438 Eto, djevojčice. 715 01:02:59,143 --> 01:02:59,944 To je to. 716 01:03:00,978 --> 01:03:02,546 Kako miriše? 717 01:03:04,548 --> 01:03:06,683 Hoćeš li mi ih nabaviti? 718 01:03:08,185 --> 01:03:09,086 Lijepa Gwen. 719 01:03:09,920 --> 01:03:10,820 Bravo Gwen. 720 01:03:13,757 --> 01:03:14,658 Nastavi. 721 01:03:18,495 --> 01:03:20,897 To je dobra djevojka. 722 01:03:20,898 --> 01:03:22,298 Idi po njih. 723 01:05:03,733 --> 01:05:07,237 Proklet bio dečko ubijanje moje obitelji. 724 01:05:09,873 --> 01:05:14,044 Zašto jednostavno ne dopustiš priroda ide svojim putem. 725 01:05:15,079 --> 01:05:20,050 Velika zmija proždire mali, jadan, čovječe. 726 01:05:23,187 --> 01:05:25,488 Izađi ovamo i dokrajči me, ha. 727 01:05:26,423 --> 01:05:28,993 Pa, zar ti nisi jebeni heroj. 728 01:07:36,520 --> 01:07:37,487 Ovo je tvoje? 729 01:07:48,965 --> 01:07:50,567 Ovo je za Jamesa. 730 01:08:01,611 --> 01:08:03,147 A ovo je za Kevina. 731 01:08:15,525 --> 01:08:19,462 A ovo je za staviti ja kroz pakao.